2010年，英国威廉希尔公司_官方网站：湖湘文化交流协会根据地方特色，配合县委提出的文化强县战略，确定研究课题，取得了丰硕的成果。

李群玉、蒋翊武、澧阳书院等都是英国威廉希尔公司_官方网站：的文化名片，湖湘文化交流协会积极向县委、县政府进言献策，将在建的滨江广场命名为“群玉广场”，这一建议得到采纳，使李群玉的家乡注入了新的“李群玉文化元素”。

2011年是辛亥武昌首义100周年，海峡两岸将隆重举办纪念活动，蒋翊武是武昌首义总指挥，被孙中山誉为“中华民国的开国元勋”。 澧州书院文化历史悠久，从宋朝的溪东书院到后来的澧阳书院，一直延续到民国。因此，2010年，湖湘文化交流协会把“蒋翊武研究”和“书院文化研究”作为重点课题，把它公布在会刊上，吸引更多的爱好者参与，并开辟专栏，刊发研究成果。到年底，协会会刊《澧州文韵》共出版4期，先后发表各类文章近120篇，专栏彩照和插图近百幅，为宣传蒋翊武，传承湖湘文化，促进文化交流做出了较大的贡献。